Jul. 9th, 2014

lialu: (лилия)
Ряды книг тянулись вдоль библиотечных стен, сонные, полные золотистой пыли и пятен солнечного света, проникающего сквозь стеклянную палитру витражных окон. На редких, не заполненных книгами, участках каменной кладки выгравированы были неизменные печати Саламандра - покровителя Университета. Здание не горело уже почти пять столетий, оставалось нетронутым даже во времена смуты и войн, и все потому, что духи огня взяли университетский холм под свое покровительство. Было ли это действительно так, или же поколения суеверных учеников и учителей уверовали в это (что почти тоже самое), но огонь на протяжении столетий почитался в Университете как главенствующая стихия. Каждое утро университетские служители проверяли повязанные на ручках дверей и окон огненно-красные нитки, чтобы, упаси Небо, не прогневать нечаянно огненное божество. "Да переплавит твое невежество в божественное золото знания великий Алхимический огонь" - гласила одна и та же надпись над дверями всех главных залов. К середине обучения многих студентов, чье невежество переплавляться никак не желало, надпись эта начинала порядком раздражать. Были и такие, кого эта надпись начинала раздражать с самого начала, но новичков вроде меня, нетерпеливых и жаждущих, слова об алхимическом золоте наполняли чувством радостного предвкушения.
Не имея силы сосредоточиться на определенном предмете, мой взгляд рассеяно то скользил по корешкам книг, дверным надписям и фигуркам саламандр, то неопределенно устремлялся вверх, солнечную-пыльную глубину огромного библиотечного купола. Разложив перед собой внушительную стопку библиотечных томов, я сидел напротив наследника аллирского престола Ноала Лииса и испытывал крайне-мучительное чувство неловкости. Обучающимся в Университете членам королевской семьи и представителям богатых аристократических родов не полагалось подчеркивать свое положение и каким-либо образом выделяться среди других, но все же они выделялись. Даже воздух вокруг них был иным - наполненным тем ощущением уверенности и власти, которое было не по карману студентам из других сословий.
lialu: (лилия)
Грязно-серые листки полнятся разными отрывками из истории, отрывками слов и отрывками предложений, а дача полнится крупными упитанными белками, что весьма отрадно. К тому же в матрасе на втором этаже мыши свили гнездо. Очень жарко. Мышей, конечно, пришлось выгнать. Читаю очень долгую книгу на английском языке замок и болото. Замок, разумеется, весь такой-рассякой и предстает читателю сквозь призму ощущений каждого персонажа по отдельности. И все очень медленно, обстоятельно и тянется, как жаркий летний день. Я называю это приемом увеличения: когда простые на первый взгляд события описываются так подробно и обстоятельно, что начинают казаться глубокими и полными значения. Так что замок, вполне себе такой литературно-картинный замок, путем постоянного повторения и описания, начинает расти, множится смыслами, и скоро грозит вылезти за границы книги. Может, он уже и вылез, я не знаю, все это кажется мне чисто английской обстоятельностью..London. Juniper said the word once beneath her breath, then again. Relished its evenness, its two balanced syllabes, the way it felt on her tonuge. Soft but weighted, like a secret, the sort of word that might be whispered between lovers.
Медленно, горячо и тягуче, как запах сосновой смолы на солнце.

Profile

lialu: (Default)
lialu

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:49 am
Powered by Dreamwidth Studios