Apr. 21st, 2014

lialu: (кофе)
. (2)
"Все страньше и страньше", - подумала Алиса...Сначала сам факт, что японцы сняли сериал по мотивам романа Достоевского привел меня в некоторое офигение (потому что...эээ...это вообще как?!) Однако, после момента офигевания ты спрашиваешь себя: " можно ли осуждать жителей страны Восходящего Солнца за страсть к Фёдору Михайловичу?" И сам же отвечаешь: "конечно, нельзя!". Пусть снимают, ежели хочется:) А хочется очень сильно: в Японии Достоевский издается миллионными тиражами. Разумеется, сие зрелище никак нельзя было пропустить. Поскольку действие сериала происходит в современной Японии, то о близком сходстве с оригиналом речи не идет, но у них получилась, на мой взгляд, довольно элегантная камерная драма. На свой лад, конечно, но что стопроцентно передалось от Достоевского, так это мрачная, гнетущая атмосфера, ощущение постепенно разматывающейся катушки зла, которая рано или поздно раскрутится до закономерного финала. Аккомпанементом к этому темному действу служит воронье карканье и "Dance macabre" Камиля Сен-Санса. Это очень странное кино. Достоевский в японском прочтении перестает быть "тем самым" Достоевским, но и японцы странным образом меняются под влиянием Достоевского.

В общем, жили-были три братца в городке под названием Вороний Глаз( Карасумэ)..
. (3)

то, что снилось Эдгару Алану По )

P.S.:  Достоевский жив!

Profile

lialu: (Default)
lialu

May 2015

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 02:50 am
Powered by Dreamwidth Studios